Archive | Ang Bagong Filipino magazine (libreng copia) RSS feed for this section

The young and the restless and the brave and the resilient and the optimistic migrants

31 Oct

“…No matter how difficult the ride will be, I will hang on because this ride is not just for me, but also for my dearest family back home, my most precious treasure! There’s a bright future here in Spain, as long as I will not allow myself to be a slave for the rest of my life…”

This was lifted from one of the articles written in the latest issue of Ang Bagong Filipino, an issue dedicated to all young migrants especially those from the Philippines. 

Indeed, they are not only working machines, and they are more than mere milking cows. Hardworking is just one of their star attributes. They can offer more than the remittance they send every end of the month.

They have dreams. They have dreams for themselves and for their families. The same dreams which have driven them to seek greener pastures abroad. The same dreams which have driven the privileged others, the youth from countries which have more freedom to travel, live and work whereever and whenever they want. Young Filipinos, as the citizens of the world, also want to experience the same–live abroad, know other culture, expand their horizons. But getting the same privileges is not easy.

Despite their day-to-day struggle, they never lose hope, in fact they are very optimistic about the future. They are resilient and they know that things will change if they really want them to happen. 

You may download Ang Bagong Filipino issue no. 8 by clicking this link: Ang Bagong Filipino 8

Advertisements

Con Mucho Amor y Gratitud

23 May

Por F. Javier Gutiérez, Fotos por AC Molera y Arvin Pagas

Durante la pasada noche del 14 de mayo, la nave de la iglesia de San Agustin (Parroquia Personal Filipina) se transformó, gracias a una sencilla y efectiva escenografía a cargo de Kay Abaño, Louie Simbe y Noel Villamor, en un espacio para la magia de la música de cortejo tradicional filipina, la Harana.

El programa incluyó obras de conocidos compositores filipinos, como Villar, Zubiri, Cayabyab, Canseco, Buencamino, Umali, Suarez, Cornejo, Cruz, Tan y de Guzman, y estuvo interpretado por la voz del tenor Bernard Milan acompañado por el pianista Ferdinand Bambico.

El público asistente se distribuyó en los bancos reorientados hacia la nave lateral, frente a unos lienzos blancos que colgaban de lo alto. A oscuras, una voz (Maritess Saulog) nos introduce en la pieza a interpretar, mientras sobre uno de los lienzos se proyecta un fragmento fílmico en blanco y negro. Al encenderse los focos, simulando la luz de la luna, voz y piano comienzan su recital, ambos vistiendo el barong, la prenda tradicional masculina.

Mientras la voz del galán llena el espacio, sobre una balaustrada aparece la amada (encarnada a la perfección por Venus Castillo), vistiendo un tradicional terno rojo brillante y luciendo un peinado también al estilo tradicional. Abriendo su abanico, escucha con reservada coquetería mientras deja que el auditorio contemple su radiante belleza.

El galán va desgranando las canciones hasta que al final la joven, complacida, desciende. Por sorpresa aparece entre los bancos del público y se dirige lentamente, como haciéndolo dudar, hasta el galán, manifestando finalmente su agrado y el feliz resultado del cortejo.

Bernard Milan encarnó con bravura y entrega al galán de cada una de las piezas, a las que prestó la belleza de su timbre, con algunas notas resolutivas largas e impactantes que inflamaron al público.

Fue acompañado con exactitud, brillantez y gran lirismo por Ferdinand Bambico, que realizó en solitario una acertadísima y contrastada versión de Ang Larawan.

Ferdinand Bambico junto con AC Molera, una de nuestros fotógrafos, J. Marina Gomez y Venus Castillo

Destacamos también las intervenciones de la joven pianista Marina Gomez Nagales y el violinista Eugeniu Casimov.

Eugeniu Casimov

J. Marina Gomez

La velada culminó con las conocidas y emotivas Maalaala Mo Kaya (Constancio de Guzman) y Gaano Ikaw Kamahal (E. Cuenco), que arrancaron los aplausos emocionados del público asistente.

Este evento no hubiera sido posible sin vuestro apoyo.

Muchísimas gracias a los que hicieron cola para estar en primera fila 🙂

A  los que nos apoyaron a su manera pero no pudieron venir

A los que no les importó la lluvia y vinieron:

A nuestras acomodadoras y nuestros acomodadores que, al ser tantos, no salen todos en la foto:

A Fr. Avelino Sapida por darnos de nuevo un lugar para realizar actividades culturales y por apoyarnos desde el principio, a la Sra. Maritess Saulog por ser nuestra voz de la noche, a las Sra. Juana Martin y Sra. Noelle Sy-quia por acudir a la velada y a todas las señoras que acudieron.

Al Sr. Xavier Bosch, Director General de Inmigración de Generalitat de Cataluña, Sr.Àngel Colom y los representantes de Convergencia i Unio que de nuevo han aceptado nuestra invitación:

Al Sr. Ignasi Cardelus y a la Sra. Katy Carreras del Ayuntamiento de Barcelona, al Sr. Louie Simbe, a nuestros artistas, y al Cónsul General Eduardo Jose de Vega (en barong azul) que nos dio su apoyo para este concierto y…

en el concierto de Casa Asia:

Al Sr. Arvin Pagas por ser estilista y al mismo tiempo fotógrafo en los dos conciertos

A OneGanap Guardians, a las acomodadoras y acomodadores que colaboraron con nosotros en este evento

De parte de Ang Bagong Filipino (Asociación Filipina de Escritores e Investigadores en Espña), os enviamos nuestro amor y gratitud por vuestro apoyo.

Agradecemos también el apoyo de:

Sra. Gaelle Laloy de Casa Asia

FILINVEST

Sr. y Sra. Danny y Marlen Escalona de Pasa-Pasa Restaurant

Sr. Jhoanne & Joselito Sumilang

Sra. Joji Sumilang

Sra. Reez Epino

Sr. Luis Hechanova

Banco de Oro Remit-CBN Group

Bank of the Philippine Islands

Sr. Randy Lamsen de Balitang Europe, The Filipino Channel

Sra. Vilma Grace dela Cruz de Metrobank Remittance Center

Sra. Nico Cueto de City Center Multiservice

Sr. Ricky Macayan de Mitch Hair Salon

Centro Filipino

SAMAKABA

Block Rosary

Asociación de las Mujeres Filipinas (Amistad)

Asociación Visayas Mindanao

Unified Bicolanos in Barcelona

Immanuel

CFC-FFL

Asociación Filipino Catalan

Sra. Jenny y Sra Myla de Prayer Partners in Catalonia

Sra. Millet Chipongian Irasusta de PYC y MFYAJULAI NOGALADA OF CFC-FFL

Sr. Joseph Espiritu y Sra. Venus Espiritu

BIBAK Barcelona

Sra. Sophie de Jesus is Lord Church

Sra. Shiela Saludo

Sra. Annie Gomez

Sra. Maribel Bico

Sra. Emelyn Agacer

Sra. Julai Nogalada

Y a todos que vinieron al mini-concierto en Casa Asia y los que compartieron la noche del sábado con nosotros, los que nos ayudaron a preparar y a que fuera un éxito este concierto. Muchas gracias por vuestro tiempo, esfuerzo y apreciación. ¡Hasta otra!

Bawal bang mahalin ka?

7 Apr

Pinoys just like any other may engage in love types which may challenge sanctified societal conventions. The distance from the nuclear family and the ‘openness’ of the host country foment an opportune climate for experimenting a new way of expressing love. Some of them are embroiled in forbidden love, some engage in same-sex affairs and others in interracial relationships. There are those whose way of coping with love is to demur and defer it opting for single-blessedness. Some of these are well-taken while some others view them with supercilious contempt.

The Pinoy lover, just like nature, abhors vacuum. There’s got to be love one way or another. And they cope with it either by approach-approach whether acceptable or not or they may try the avoid-avoid. After all, love still makes the world go round. The Pinoys abroad are no exception. The emotion of love draws out the genius in every Pinoy. They love all they will and they love all they can.

Pabalat ng ika-7 isyu ng Ang Bagong Filipino. Upang makakuha ng kopya, i-click lamang ang link na ito: Ang Bagong Filipino numero 7

Ang kuwento ng mga Nauna at Nangunang Migrante sa Espanya

29 Oct

Pabalat ng ika-6 na isyu ng Ang Bagong Filipino. Para makakuha ng kopya, i-click lamang ito: Ang Bagong Filipino número 6

EDITORIAL

Ang paglingon sa pinanggalingan ay labis na pinahahalagahan sa kulturang Filipino. Hindi tayo maaaring lumimot, lalung-lalo na sa mga nagawa at nakamit ng ating mga magigiting na ninuno. Hindi kailanman tayo makakalimot lalo na kung ang galos ng nakaraan ay siya pa ring kumikirot at sanhi ng hindi pag-unlad ng bayan. Sa ating pagkilala at pagtanggap sa pinagmulan, pinatitibay din natin ang ating pagkatao. Pinaalalahanan natin ang sarili na ang ating nakaraan ay hindi naging madali, at ang siyang nagbibigay ng kabuluhan sa ating kasalukuyan.

Ngunit maaari rin kaya na ang kasalukuyan at ang kaniyang patutunguhan ang siya namang magbigay ng kabuluhan sa ating nakaraan? Maaari kaya tayong lumingon nang paharap, matapos matuto sa nakaraan, at piliing sumulong sa halip na magpabalik-balik sa mga panahong nakalipas na?

Ang ating kasaysayan ay napupuno ng iba’t-ibang Pilipinong pumili sa direksiyong ito. Mga kahanga-hangang Pilipinong nanguna sa kanilang mga larangan at kapanahunan sapagkat ninais nilang abutin ang mga pangako ng hinaharap. Walang takot, walang pag-aatubili, na nangarap at kumilos upang tulungang maiangat ang kanilang kapwa tao. Walang tigil silang nagmasid sa higit pang malayo upang mas mainam na maihanda ang kasalukuyang landas patungo sa isang maginhawang bukas. Ang mga PIONEERS, o ang mga nanguna, kung sila ay tawagin, ang mga karapat-dapat na halimbawa sa patuloy nating pagsulong, at siyang makapagbibigay ng kahulugan sa lahat ng ating napagdaanan. Ang isyung ito ay isang pagkilala sa lahat ng mga Pilipinong matapang na nauna at nangunguna sa pagtahak sa hindi tiyak na hinaharap.

Lubos na nagpapasalamat ang Ang Bagong Filipino sa suporta ng mga sumusunod:

CBN Grupo BDO Remit

Platinum Care

Bar Taberna La Paloma/Supermercado M & M

Handog Namin sa Paggunita ng Araw ng Kalayaan sa Barcelona

12 Jun

Pabalat ng ika-5 isyu ng Ang Bagong Filipino. Para makakuha ng kopya, i-click lamang ito: Ang Bagong Filipino número 5

EDITORIAL NG IKA-5 ISYU NG ANG BAGONG FILIPINO

Sulong

Narito tayong lahat dahil mayroon tayong pangarap. Gusto nating umasenso. Nais nating sumulong.

Sa araw-araw na pakikipaglaban at pakikipagsapalaran, unti-unti tayong nalalapit sa ating nilulunggati. O baka naman unti-unti tayong nalalayo? Kaya napakahalaga na magkaroon tayo ng panahon para huminto, mag-isip, magmuni-muni at magbalik-tanaw.  Sa ganitong paraaan ay makakapagnilay tayo nang mabuti, masusuri natin ang ating sarili, ang ating kakayahan at kahinaan at lilingon tayo sa ating pinanggalingan. Tama ba ang landas na ating itinahak o tayo ay naliligaw na? Malapit na ba tayo sa ating mithiin? Ngunit hindi naman maabot ni matanaw ng marami? Nakatapak pa ba tayo sa lupa o nakatungtong na tayo sa kalabaw?

Inihahandog namin ang edisyong ito kasabay ng pagdiriwang ng Araw ng Kalayaan ng Pilipinas. Sa kagandahang loob ng Centro Filipino-Tuluyan San Benito, ang edisyong ito ay naglalayong samahan tayong alamin, suriin at pahalagahan ang ating pinagmulan, kalinangan at kaugalian. Nang sa gayon ay hindi tayo malunod sa isang basong tubig, malasing sa karangyaan, at mahilam sa mga kumikinang.

Narito tayong lahat upang sumulong, hindi tumanda nang paurong. Daniel Infante Tuaño

Ang Bagong Filipino (Christmas Issue, n. 4)

20 Dec

DOWNLOAD OUR CHRISTMAS-NEW YEAR ISSUE

AngBagongFilipino4

Ang Bagong Filipino (Issue number 3)

15 Nov

Download our third issue

portada3

AngBagongFilipino3